Hjelp til transkripsjon

Registrer

Hjelp til transkripsjon

Mange transkripsjoner er enkle, men noen gravminner kan ha noen utfordrende biter med masse informasjon som ikke samsvarer med noen av de vanlige feltene. Hvis du har spørsmål om dette, vennligst kontakt oss, referer til gravminnets bilde som du har spørsmål om, og vi kan finne fram til en løsning sammen.

Hva gjør jeg med et pikenavn?

Det standard transkripsjonsskjemaet har felt for fornavn, etternavn, fødselsdato og dødsdato. I nederste høyre hjørne er det en tekst, “Utvid skjema” Klikker du på denne teksten dukker det opp flere felt, blant annet pikenavn og ekteskapsdato. Hvis det er tvil om at det er et pikenavn... skriv det inn i etternavn.

Hva om mer enn en person er begravet under samme gravminne?

Many headstones serve more than one person—married couples especially are often buried together. The basic transcription form only allows for one individual, but you can easily add individuals to the form by clicking the blue “Add Person” tab underneath the yellow transcription form. This will add fields for a second person (if you need more than two, click “Add Person” until you have enough fields). You can also add an individual by pressing CTRL + I on your keyboard.

Hva om bare en dato er oppført?

If only one date is listed and it specifies whether it is the birth date or death date, enter the solitary date in the corresponding field and leave the other blank.  If the individual with only one date listed is on a headstone with another person that has two dates listed, it is likely that the one-date individual is still living. Record the one date as a birth date and leave the death date blank.

Noen ganger kan spedbarn som ikke overlevde sin første dag, kun ha en dato oppført på gravminnet, dette fordi de bare hadde en dag i dette livet. Hvis du tror at gravminnet tilhører et dødt spedbarn, skriv inn datoen i både fødsels- og dødsdato-feltene.

Hva om bare dødsdato og alder ved døden er oppført?

Å vite alder ved døden betyr det ikke nødvendigvis at fødselsdatoen kan beregnes, skriv inn dødsdatoen og la fødselsdatoen være tom. Du kan angi alderen ved døden ved å klikke på “Utvid skjema”-teksten nederste i det gule transkripsjons-skjemaet. Skriv alder ved døden i feltene år, måneder og dager.

Hva gjør jeg med ekteskapsdato?

Følg de samme trinnene som du ville for å legge til et pikenavn: klikk på “Utvid skjema”-teksten nederste i det gule transkripsjons-skjemaet. Felt for pikenavn og ekteskapsdato vises.

Kan jeg transkribere gravskriften?

Hvis du vil ønsker å skrive inn gravminnets gravskrift, klikk på ”Gravskr./Merkn.”-knappen under transkripsjonsskjemaet. To nye felt vil vises. Et for gravskriften og det andre for merknader (tilleggsinformasjon som gravminnet kan ha). Skriv gravskriften i Gravskrift-feltet.

Where do I record children‘s names?

Some headstones record the deceased person’s children’s names—great information for family researchers. To record the children’s names, click the ”epitaph/notes” tab underneath the transcription form. Two new fields will appear for the epitaph and for any additional information the headstone may have. Type the children’s names into either of these fields. (If there is an epitaph, especially a lengthy one, we encourage the names to be placed in the notes field.)

Gravminnet har informasjon som ikke passer til noen av de vanlige feltene: hva skal jeg gjøre?

Mange gravminner har informasjon som ikke er standard for andre gravminner. Hvis du ønsker å lagre denne informasjonen i transkripsjons-skjemaet, klikk på ”Gravskr./Merkn.”-knappen under det gule transkripsjons-skjemaet. To nye felt vises. Et for gravskriften og det andre for merknader. Skriv den ekstra informasjonen fra gravminnet i merknads-feltet.

Er det noen hurtigtaster for transkripsjonsskjemaet?

Ja. Her er de vi har for øyeblikket. Hvis du tror det er en annen funksjon som bør legges til, gi oss beskjed.
  • Bytt til Utvidet skjema: CTRL + A
    • Legg til et individ: CTRL + I
    • Åpne Gravskrift/Merknader-feltene: CTRL + D
    • Rotér bildet: CTRL + R (roterer bildet 90 grader med klokken)
    • Zoom inn på bildet: CTRL + + (du kan zoome inn flere ganger)
    • Zoom ut fra bildet: CTRL + - (du kan zoome ut flere ganger)
    • Rull bilde oppover: CTRL + Pil opp
    • Rull bildet nedover: CTRL + Pil ned
    • Rull bildet til høyre: CTRL + Høyre pil
    • Rull bildet til venstre: CTRL + Venstre pil
    • Lagre transkripsjonen: CTRL + S
    • Gå til neste bilde: CTRL + M

    Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke kan lese gravminnet?

    Rapporter bildet ved å klikke på den røde ”flagg”-knappen på høyre side av skjermen. (se ”Hvordan rapporterer jeg et bilde?” nedenfor). Du kan velge blant flere grunner bildet flagges. Når du velger et av disse emnene, legges bildet til side slik at en av våre ansatte kan vurdere bildet.

    Hva om jeg bare kan lese en deler av gravminnet?

    Noen gravminner kan være lesbare i enkelte områder, men ikke i andre. Fyll ut all informasjon du kan, men hvis du ikke kan fylle ut all grunnleggende informasjon (fornavn, etternavn, fødselsdato og dødsdato), rapporter bildet ved å klikke på den røde “Flagg”-knappen oppe til høyre. (se “Hvordan rapporterer jeg et bilde?” nedenfor). Når bildet er rapportert, vil en av våre ansatte vurdere bildet og beslutte hva som skal gjøres med det.

    Hva om gravminnet bare sier “Far,” “Datter,” eller noe lignende?

    Hvis gravminnet bare har et familieforhold eller en annen ikke-spesifikk tittel på den, transkriberer tittelen som personens navn og lagre transkripsjonen. Siden dette er all informasjonen på gravminnet, har du nå registrert alt som er nytteverdig.

    Jeg ser flere miniatyrbilder for en transkripsjon noen ganger. Hva betyr dette?

    Bilder som er koblet sammen (for eksempel et gravminne med tekst på flere sider) vises sammen på transkripsjons-siden. Etter at du har transkribert all informasjon fra ett bilde, klikker du på neste miniatyrbilde og fortsetter å transkribere informasjonen fra dette bildet. All informasjonen knyttet til dette gravminnet er nå inkludert i en transkripsjon.

    Hvordan rapporterer jeg et bilde?

    Du kan rapportere et bilde ved å klikke på den røde “Flagg”-knappen oppe til høyre. Når du har klikket på det, blir du bedt om å identifisere hvorfor du rapporterer bildet. Du kan rapportere bildet hvis bildet er uskarpt eller dårlig tatt, hvis selve gravminnet er uleselig, hvis bildet er av noe annet enn et gravminne, eller hvis bildet ikke inneholder transskribel informasjon. Det finnes også en “Annet” kategori hvis din grunn til å rapportere bildet ikke faller inn i en av de andre. (Merk: Før du merker et gravminne som uleselig, vær så snill å innse at selv om mange bilder ikke vil være LETT lesbare, kan bilder som ikke er ideelle, fortsatt leses og gi nyttig informasjon.

    Uklart eller uleselig bilde




    Uleselig gravminne



    Ikke et gravminne



    Ikke-ideell, men fortsatt lesbart gravminne





Har du flere spørsmål? Kontakt oss.